Mr Sullivan, før noget af dette skete, blev der solgt dobbelt så mange Good Guy-dukker som andet legetøj.
G. Sullivan, pre nego što se ovo desi, sa Good Guy lutkom smo imali najbolju prodaju do sada.
Det er svært at tro at alt dette skete her, er det ikke?
Teško je povjerovati da je sve to iznešeno ovamo, zar ne? Izgledao kao...
Måske er det derfor, dette skete.
Možda se zbog toga ovo i dogodilo.
Alle vores såkaldte venner har behandlet os som spedalske, da dette skete.
Od kako se ovo desilo, svi naši takozvani prijatelji nas tretiraju kao da imamo lepru.
Jeg har sikkert været i rummet ved siden af, da alt dette skete.
Verovatno sam bio u drugoj sobi kada se sve dešavalo.
Fortæller du mig, at alt dette skete, fordi du lod dig lokke af Skyggemanden?
Kažeš da se sve ovo dogodilo zato jer si se spetljao sa Sjenovitim?
Alt dette skete, fordi du ikke købte gaver, til dine børn.
Sve ovo se desilo, zato što ti nisi kupio svojoj deci njihove poklone.
Han gik siden hen ikke uden for en dør ved fuldmåne efter at dette skete.
Od tada, nije napuštao kuæu za vrijeme punog mjeseca.
Hvor var din far, da alt dette skete?
Gde je bio vaš otac kad se to desilo?
Jeg købte et hus før alt dette skete.
Kupio sam kuæu pre svega ovoga.
Dette skete for dig i aften indlæg.
Ovo je došlo za tebe sa veèernjom poštom.
Dette skete i det lille rum.
A OVO SE U NJOJ DESILO.
Primært, jeg så hende tilbage, indtil dette skete.
Kao prvo, èuvala sam joj leða, dok se ovo nije dogodilo.
Det var før, alt dette skete.
Али то је било пре свега овога.
Dette skete for få timer siden.
Ovo se desilo pre nekoliko sati.
Intet af dette skete før du kom til mig.
Ništa takvo mi se nije dešavalo sve dok ti nisi ušetao u moj život.
Ligesom det jeg havde, inden dette skete.
Poput one koju sam imala prije nego mi se ovo dogodilo.
Dette skete, fordi de ikke vidste, hvad der virkeligt var derude, fordi du ikke fortalte dem det.
To se desilo zato što nisu znali šta je stvarno tamo, zato što im nisi rekao.
Hvis dette skete for Juliette, så betyder det, at nogen hjalp Nick med at blive en Grimm igen.
Ako se to dogodilo Julietti, znaèi da je netko pomogao Nicku da opet postane Grimm.
Men som I kan se, har jeg ikke, lavet noget arbejde for manden, siden dette skete.
Ali kao što vidite, nisam skoro bio u poslu.
Jeg ville have taget en fridag, inden dette skete.
Hteo sam da uzmem slobodan dan, pre svega ovoga.
Så dette skete i 1978, og jeg underviste mange år senere, og en ven af mig introducerede mig for en ung filmskaber.
Ово се десило 1978., а много година касније сам предавао и један пријатељ ме је упознао са младим редитељем.
Dette skete ikke kun et par gange.
Nije se to desilo samo par puta.
Og da dette skete, da dette materiale var på latin, blev det basis for matematiske lærebøger i omkring 600 år.
Jednom kada se to desilo, kada je ovaj materijal bio na latinskom, formirao je osnovu za matematičke udžbenike skoro 600 godina.
Dette skete for cirka 10 år siden
Ovo se desilo pre 10 godina
Hun vidste at når dette skete, så var der kun var een ting at gøre og det var, med hendes egne ord "at løbe som ind i helvede"
Знала је да у том тренутку може да уради само једну ствар, а то је било, њеним речима, да "трчи као гоњена".
Og når dette skete dengang, vidste folk hvad det var, de kaldte dét dets navn.
Када би се ово догодило, тада, људи су знали шта је то, знате, звали су га правим именом.
Så alle må være i stand til at sige, "Dette skete for mig, og det gjorde dette ved mig, men jeg er i stand til at leve med det, til at klare det, og at lære fra det.
Свакоме мора да буде омогућено да каже: „Ово ми се десило и начинило ме оваквим какав сам сада, али ја могу да живим и да се носим са тим и да из тога извучем наук.”
Men vi håbede, at han var den, som skulde forløse Israel. Men med alt dette er det i Dag den tredje Dag, siden dette skete.
A mi se nadasmo da je On Onaj koji će izbaviti Izrailja; ali svrh svega toga ovo je danas treći dan kako to bi.
Dette skete i Bethania hinsides Jordan, hvor Johannes døbte.
Ovo bi u Vitaniji preko Jordana gde Jovan krštavaše.
Og dette skete tre Gange, og straks blev dugen igen optagen til Himmelen.
I ovo bi triput, i sud se opet uze na nebo.
Og dette skete tre Gange; så blev det igen alt sammen draget op til Himmelen.
A ovo bi triput; i uze se opet sve na nebo.
Men dette skete dem forbilledligt, men det blev skrevet til Advarsel for os, til hvem Tidernes Ende er kommen.
Ovo se pak sve dogadjaše ugledi njima, a napisa se za nauku nama, na koje posledak sveta dodje.
1.481241941452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dakle, to se desilo 10 minuta posle ponoæi. 